Remerciements des garçons.
(dans le livret de l'album).
Bill remercie :
Je remercie tout le monde qui me soutient et qui me fait rire. Ceux qui n'oublient jamais qui je suis, ceux qui sont important et qui marchent à mes côtés... Ma mère, mon beau-père et mon meilleur ami - ma famille! Le plus important c'est mon frère. Nous avons réussi tout cela ensemble, nous partageons tout et il ne me laisse jamais seul. Je suis tellement fier de nous!!! Je remercie également mes quatre petits amis à fourrure que j'aime à la folie. Ils me rendent heureux chaque jour. Merci pour la musique, toutes les expériences ainsi que chaque seconde de ma vie. Cet album veut dire tellement pour moi. J'aime chaque mesure et je suis tellement content qu'on ait fait ca. Les gars, j'ai tellement hâte de jouer cet album sur scène... merci d'être là. Et ceci est pour tous les fans : merci pour votre patience et merci d'être là! Tout ceci est là grâce à vous. J'ai donné tout ce que j'ai et j'ai reçu tellement en retour et je n'oublierai jamais cela... j'ai hâte de vivre tout ce qui est à venir!
Bill.
Tom remercie :
Tout d'abord je veux remercier mon petit frère. Je suis vraiment fier de toi! Tout ce qu'on a réussi jusqu'à maintenant est tellement génial... Merci d'exister! Quelques personnes sont à mes côtés tous les jours, ne me laissent jamais tomber, font avancer mes pensées et me soutiennent à chaque seconde. Je veux remercier ma mère, mon beau-père et mon meilleur ami de faire tout cela. Mes quatre petits quadrupèdes me donnent aussi une énorme dose d'amour et de courage. Même si nous ne sommes pas reliés par le sang, vous faites partie de la famille. Il y aussi les autres gars qui font partie de ma vie quotidienne. Evidemment je veux vous remercier aussi les gars. C'est incroyable ce que nous avons vécu... et l'aventure continue! ;-) Le plus grand merci va à nos fans, vous avez fait de notre rêve une réalité et vous ne nous décevez jamais, vous nous avez donné le temps dont on avait besoin et vous nous avez attendus. En retour nous avons travaillé tellement fort et avons fait tout en notre pouvoir pour vous! Je termine en me remerciant moi-même... Tom! Je t'aime!
Georg remercie :
Tout d'abord, j'aimerais crier un énorme merci à tous nos fans! Merci d'être toujours là pour nous, de nous soutenir d'une façon tellement incroyable et pour tellement de super concerts! Merci aussi à Bill, Tom et Gustav pour une tonne de moments inoubliables que nous avons partagé ensemble. Sans la force et le soutien que nous nous donnons, tout ceci n'aurait pas été possible, et les choses ne seraient probablement pas aussi chouettes ;-) Un merci spécial à ma famille: ma mère et mon beau-père qui ont toujours été là pour moi et ont soutenu les idées que j'ai dans ma tête. Ils m'aident avec un nombre incalculable de choses et je peux toujours compter sur eux. Je remercie mon meilleur ami qui arrive à faire bouger mes pensées et je veux aussi remercier mon coach pour tellement d'heures de sueur. En plus de cela je voudrais remercier une personne très spéciale dans ma vie: pour l'hébergement, la compréhension, la patience et la confiance infinie. Merci!
Gustav remercie :
Je voudrais remercier toute ma famille. Ils me soutiennent à travers toutes mes aventures et sont toujours là pour moi, même lorsque nous sommes séparés par des milliers de kilomètres. Maman, Papa, Soeurette - je vous aime tellement! Merci aux trois autres gars. Ce que nous avons vécu et ce que nous allons vivre dans le futur a été et sera tout simplement incroyable. Merci également à Sasha, Heiko, Micha, Katte, Hupe, Markus, Möhre, Länglich et Mi Ma Mo, vous êtes toujours là quand il y a quelque chose à fêter ou juste pour passer un moment ensemble, raconter des histoires ou rigoler avec moi. Les gars, c'est génial que vous existiez!
Merci à Glamorous pour les traductions.
BILL,TOM
GUSTAV,GEORG
